RÈGLEMENT DU CONCOURS

« Bon Choix » de Mott’s* Garden Cocktail*

1. PÉRIODE DU CONCOURS

Le concours « Bon Choix » de Mott’s Garden Cocktail (le « Concours » ou le

« concours » ) débute à 12 h 1 s (HE) le 19 janvier 2015 et prend fin à 12 h 00 (HE) le 30 avril 2015 (la « période du concours »). Ce concours vous est offert par Canada Dry Mott’s Inc. (le « commanditaire du concours »). Le système informatique du concours (appelé ci-après « l’ordinateur du concours ») sert à régir tous les aspects informatiques et chronométriques du concours et est, entre autres, le dispositif officiel du présent concours pour chronométrer le temps.

2. ADMISSIBILITÉ

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Ce concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada qui, au moment de s’inscrire : (A) demeurent et se trouvent au Canada; et (B) ont atteint au moins l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence.

Non obstant ce qui précède, ce concours n’est pas ouvert aux employés, dirigeants ou membres de la direction du commanditaire du concours, ses divisions, filiales et sociétés affiliées respectives, agences de publicité et de promotion et leurs représentants, fournisseurs du concours, fournisseurs de prix et juges, membres de leur famille immédiate (parents, frères et sœurs, conjoints) et ceux avec qui ils sont domiciliés.

3. COMMENT PARTICIPER

Les participants peuvent s’inscrire au concours en visitant le site Web de Mott’s Garden Cocktail au www.GardenCocktail.ca

Pour s’inscrire au concours, il suffit de remplir le bulletin de participation en ligne en suivant toutes les directives qui s’y trouvent. En s’inscrivant, les participants recevront automatiquement une (1) participation au tirage du grand prix.

Les participants peuvent alors jouer en ligne pour avoir la chance de gagner des participations additionnelles au tirage du grand prix, jusqu’à un maximum de douze (12) participations additionnelles par jour et/ou un prix instantané (tel que décrit explicitement aux présentes), sous réserve des limites stipulées ci-dessous.

Pour participer au jeu en ligne et courir la chance de gagner des participations additionnelles au tirage du grand prix et/ou un prix instantané, les participants doivent choisir un (1) logo Mott’s Garden Cocktail pour dévoiler ce qu’il cache. Si un légume est dévoilé, le participant recevra des participations additionnelles au tirage du grand prix, dont le nombre dépendra du type de légume apparaissant. Le nombre de participations attribuées selon ces types de légumes est : une (1) participation pour une tomate, deux (2) participations pour les carottes et trois (3) participations pour le céleri.

Le participant peut continuer à choisir des logos Mott’s Garden Cocktail pour accumuler des participations au grand prix et/ou courir la chance de gagner un prix instantané, ou cesser de jouer en ligne et récupérer toutes les participations au grand prix accumulées durant le jeu en cliquant « soumettre ». Si, toutefois, un participant continue de jouer et qu’il dévoile le message « RÉESSAYEZ DEMAIN », les participations additionnelles accumulées durant ce jeu seront perdues. Chaque jeu en ligne dure au maximum trente (30) secondes.

Des prix instantanés seront cachés au hasard sous les boîtes des logos. Si un joueur sélectionne un logo cachant un prix instantané, le jeu en ligne du participant alors en cours prendra fin, les participations au grand prix accumulées seront soumises et enregistrées au compte du joueur et le participant sera amené à suivre les messages-guides pour réclamer son prix instantané.

Une fois que le participant aura joué au jeu en ligne du concours, il recevra automatiquement une (1) participation additionnelle au tirage du grand prix, en plus de toute participation accumulée au cours du jeu en ligne. Un maximum de treize (13) participations au tirage du grand prix sont disponibles par jour, par compte de courriel valide durant la période du concours. Note : Lorsqu’un participant a gagné le maximum de deux (2) prix instantanés, tel que stipulé à la règle 4, il ne recevra qu’une (1) participation additionnelle au grand prix à son retour au site Web du concours.

Les participants peuvent aussi choisir de recevoir un coupon d’une valeur d’un dollar (1,00 $ CAN) applicable à l’achat d’un Mott’s Garden Cocktail sélectionné. Limite d’une (1) demande de coupon par compte de courriel et par ménage durant la période du concours.

Les participants ne peuvent utiliser qu’une (1) seule adresse électronique pour s’inscrire. Les participations utilisant de multiples adresses électroniques ou générées par script, macro, robotique, programmation ou tout autre moyen automatisé sont interdites et peuvent être disqualifiées.

Par le simple fait de participer au concours, les participants consentent à respecter le présent règlement ainsi que les décisions du commanditaire et des juges du concours, lesquelles sont finales.

4. LES PRIX

Grand prix : Il y a un (1) grand prix à gagner consistant en vingt mille dollars

(20 000 $) CAN, montant payable par chèque (le « grand prix »).

Prix instantanés : Il y a un total de quatre cent (400) prix instantanés à gagner durant la période du concours (les « prix instantanés », chacun étant un « prix instantané »), tels que décrits ci-dessous :

Quantité de prix à gagner	Description du prix	Valeur au détail approximative ($CAN EA)
15	Casque d’écoute	219,00 $
15	Petite tablette électronique de 16 Go	439,99 $
15	Système de son sans fil avec haut-parleur	329,00 $
355	Coupon pour des Mott’s Garden Cocktail gratuits (6 x 162 ml ou 6 x 240 ml)	4,99 $

Le nombre de prix instantanés à gagner diminuera au fur et à mesure que les prix instantanés seront décernés durant la période du concours.

Limite de deux (2) prix instantanés par adresse résidentielle durant la période du concours (un (1) coupon Mott’s Garden Cocktail pour 6 x 162/240 ml gratuits et un (1) autre prix instantané, parmi ceux énumérés ci-dessus).

Les prix doivent être acceptés tels qu’accordés et ne peuvent être transférés (sauf à la seule et entière discrétion du commanditaire du concours), échangés ou remboursés. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de substituer un prix ou toute partie de celui-ci par un prix de valeur au moins égale (y compris, sans restriction aucune, et à la plus entière discrétion du commanditaire du concours, un prix en espèces), en cas de non-disponibilité des prix annoncés ou de toute partie de ceux-ci, pour quelque raison que ce soit.

Les prix expédiés ne sont pas assurés et le commanditaire du concours n’assume aucune responsabilité pour tout prix perdu, endommagé ou mal acheminé. Tout assemblage d’un prix s’avérant nécessaire est de l’entière responsabilité et aux frais du ou de la gagnant(e).

5. ATTRIBUTION DES PRIX

Grand prix : Le tirage du grand prix se tiendra à Toronto (Ontario) le ou avant le lundi 4 mai 2015 vers 14 h 00 (HE) et un (1) gagnant potentiel sera alors sélectionné au hasard parmi toutes les participations en règle reçues.

Les chances de gagner le grand prix dépendront du nombre total de participations en règle reçues durant la période du concours.

Un représentant du commanditaire du concours tentera de communiquer avec le gagnant potentiel du grand prix par courriel et/ou téléphone le ou avant le 8 mai 2015 avec de plus amples renseignements sur la façon d’être confirmé comme gagnant et de réclamer le grand prix. Si le participant sélectionné ne peut être joint, pour quelque raison que ce soit, avant la date précitée, il ou elle perdra le grand prix et un autre participant sera sélectionné au hasard (parmi les participations en règle reçues) à la seule et entière discrétion du commanditaire du concours.

Pour être déclaré gagnant d’un prix instantané ou du grand prix, chaque gagnant potentiel devra répondre correctement, sans aide et dans le temps prescrit, à une question d’habileté mathématique et, le cas échéant, dûment remplir, signer et retourner le formulaire de déclaration de conformité et de renonciation du commanditaire au plus tard à la date indiquée sur ce formulaire (la « date de réclamation de prix »). La question d’habileté mathématique sera posée en ligne aux gagnants potentiels des prix instantanés et sera posée au gagnant potentiel du grand prix par téléphone à un moment convenu mutuellement.

Prix instantanés : Durant la période du concours, 400 moments seront sélectionnés au hasard par l’entremise d’un système informatisé générateur d’aléas (chacun appelé un « moment gagnant »). Chaque participation entrée au moment gagnant, ou immédiatement après celui-ci, engendrera un message à l’écran identifiant le participant en tant que gagnant potentiel de l’un des prix instantanés.

Les chances de devenir le gagnant potentiel d’un prix instantané dépendront de la date et de l’heure de la participation et du nombre de participations en règle reçues.

Suite à l’apparition à l’écran de l’annonce du gagnant potentiel d’un prix instantané, ledit gagnant potentiel devra répondre correctement, sans aide et dans le temps prescrit à une question d’habileté mathématique et, le cas échéant, télécharger, dûment remplir, signer et retourner au commanditaire du concours par courrier électronique, télécopieur ou courrier ordinaire le formulaire de déclaration de conformité et de renonciation du commanditaire du concours, au plus tard à la date de réclamation de prix prévue audit formulaire.

Date de réclamation de prix : Tous les prix doivent être réclamés au plus tard à la date de réclamation de prix. Si un participant ne peut être joint dans les délais précités, ne s’est pas conformé au présent règlement, répond incorrectement à la question d’habileté mathématique, refuse le prix décerné, que la correspondance par courriel entre le commanditaire du concours et le participant sélectionné est retournée comme non livrable sans adresse de réacheminement, ne retourne pas le formulaire de déclaration et de renonciation (et tout autre document, le cas échéant) au plus tard à la date de réclamation de prix, le participant sélectionné pourrait perdre ledit prix. Les prix instantanés seront décernés conformément à l’annonce apparaissant à l’écran. Advenant toute divergence entre le prix instantané apparaissant au message à l’écran et au formulaire de déclaration et de renonciation, le prix instantané apparaissant dans la base de données du concours prévaudra.

Les prix instantanés non réclamés ne seront pas décernés.

Les prix seront décernés conformément au règlement du présent concours, après réception du formulaire de déclaration de conformité et de renonciation dûment rempli et signé, le cas échant, et après vérification de l’authenticité du gagnant d’un prix.

6. GÉNÉRALITÉS

La valeur au détail approximative des prix instantanés, telle qu’annoncée par le commanditaire du concours sur la publicité aux points de vente, ou autre matériel de publicité et de promotion et/ou dans le présent règlement, est assujettie aux fluctuations de prix sur le marché de la consommation basé, entre autres, sur le passage du temps entre la date où les valeurs au détail approximatives sont énoncées par le commanditaire du concours et la date où les prix instantanés sont remis ou encaissés. Si, au moment où un prix instantané est remis ou encaissé, le prix d’achat réel courant du prix instantané est inférieur à la valeur au détail approximative annoncée par le commanditaire du concours sur la publicité aux points de vente, à la télévision, dans les imprimés, le matériel promotionnel, l’Internet et/ou dans le présent règlement, le gagnant du prix instantané n’aura droit ni à un chèque, ni à de l’argent comptant pour combler la différence de prix.

7. Les décisions du commanditaire du concours sont définitives et exécutoires, sans droit d’appel, quant à tous les aspects du présent concours et les participants acceptent de se conformer au règlement du concours et à toutes les directives et décisions du commanditaire du concours ou des juges du concours. Advenant tout litige concernant l’interprétation du règlement du concours, la décision ou l’interprétation du commanditaire ou des juges du concours ont préséance.

8. À moins que le commanditaire du concours ne le juge approprié pour l’administration du concours compte tenu des circonstances, aucune communication ne sera engagée avec les participants du concours, sauf avec les participants sélectionnés. Après vérification et confirmation, les noms des gagnants des prix seront publiés sur le www.GardenCocktail.ca.

9. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire du concours. Toute participation en retard, incomplète, altérée ou contenant de faux renseignements est invalide. Le commanditaire du concours n’est pas responsable de la perte, du vol, du retard, de l’endommagement ou du mauvais acheminement de réclamations ou de bulletins de participation, ou de tout problème ou de toute défectuosité technique de quelconque réseau Internet ou téléphonique ou de diffusion générale durant la période du concours. Le commanditaire du concours n’est pas responsable de toute erreur ou omission concernant l’impression ou la publicité du présent concours et se réserve le droit de retirer, de modifier ou d’annuler le concours advenant une erreur d’impression ou d’administration, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (ci-après la « Régie »).

Advenant qu’en raison d’une erreur d’impression, de production, de défectuosité mécanique ou de toute autre erreur, le nombre de prix réclamés soit supérieur à celui prévu conformément au présent règlement, le commanditaire du concours mettra un terme à l’attribution de prix lorsqu’il constatera l’erreur concernant le nombre de prix et se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de procéder à un tirage au sort parmi les demandeurs de prix admissibles et approuvés dont les réclamations de prix n’ont pas encore été exécutées, en vue d’attribuer le nombre restant de prix annoncés. En aucun cas, le commanditaire du concours ou les entités du concours (telles que définies ci-dessous) ne pourront être tenus de remettre un nombre de prix supérieur à celui indiqué dans le présent règlement du concours.

10. Le commanditaire du concours décline toute responsabilité concernant toute perte, tout dommage ou toute réclamation causés par les prix attribués ou par le concours lui-même. Par le simple fait de s’inscrire au concours, les participants libèrent de toute responsabilité le commanditaire du concours, ses compagnies affiliées et associées et ses agences de publicité et de promotion (collectivement appelés les « entités du concours ») pour toute blessure, toute perte ou tout dommage quelconques subis par suite ou en raison du concours ou d’un prix gagné.

11. Sans restreindre les dispositions sur l’exonération de responsabilité prévues aux présentes, et pour plus de certitude, les entités du concours ne seront pas tenues responsables de ce qui suit : a) tout renseignement faux ou inexact, que ce soit en raison de l’utilisation que font les participants du site Web du concours, ou de tout équipement ou programmation lié au concours ou utilisé dans le cadre du concours, ou de toute erreur technique ou humaine qui pourrait survenir au cours du traitement des inscriptions au concours; b) toute erreur, omission, interruption, suppression, défectuosité ou tout retard dans le fonctionnement du site Web du concours, ou dans toute transmission ayant trait au concours; c) toute panne de ligne de transmission, vol, destruction, accès ou modification non autorisés aux inscriptions; d) tout problème ou défectuosité technique ayant trait au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs ou aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique, aux logiciels, ou à une panne de courriel qui pourrait se produire pour quelque raison que ce soit, y compris pour cause de problèmes techniques, de congestion sur l’Internet ou sur tout site Web ou système de messages texte ou toute combinaison des éléments précités; ou e) tout préjudice ou dommage causé à l'ordinateur ou à l'appareil mobile des participants ou de toute autre personne en raison de leur participation au concours, ou du téléversement ou téléchargement de documents dans le cadre du concours. Si le concours ne peut être mené comme il est planifié pour une raison quelconque, y compris une infection par un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques, ou toute autre cause de quelque nature que ce soit, indépendante de la volonté raisonnable des entités du concours, et qui entrave ou affecte l'administration, la sécurité ou le bon déroulement de ce concours, le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de mettre fin au concours ou de le suspendre, en tout ou en partie, ou de le modifier de quelque façon, sous réserve de l’approbation de la Régie en ce qui concerne les personnes domiciliées au Québec (le cas échéant).

12. En cas de litige quant à la personne ayant soumis une participation, ladite participation sera jugée comme ayant été soumise par le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courrier électronique utilisée au moment de la soumission du bulletin de participation. Le « détenteur autorisé du compte » se définit comme la comme la personne physique à qui l'adresse de courriel est assignée par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur d'un service en ligne ou une autre organisation (p.ex. entreprise, établissement d'enseignement, etc.) responsable d'assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l'adresse de courriel utilisée. Il se peut que le participant doive prouver au commanditaire du concours qu’il est détenteur autorisé du compte de l'adresse de courriel reliée au bulletin de participation sélectionné.

13. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier une personne dans le cadre de ce concours et de la bannir de toutes ses promotions futures, s'il découvre ou croit que cette personne a tenté d'altérer le processus d'inscription ou de vote ou le fonctionnement du concours ou, le cas échéant, le site Web du concours, qu'elle a agi en contravention du règlement officiel du concours ou d'une manière antisportive ou perturbatrice ou avec l'intention d'importuner, de frauder, de menacer ou de harceler le commanditaire du concours, ses agences, les autres participants ou toute autre personne. TOUTE TENTATIVE DÉLIBÉRÉE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER UN SITE WEB OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONTREVIENT AU CODE CRIMINEL ET AU CODE CIVIL. SI UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE FAIT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE DU CONCOURS SE RÉSERVE LE DROIT DE CHERCHER RÉPARATION ET D'ENGAGER DES POURSUITES EN DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

14. Par le simple fait de participer au présent concours, et si vous êtes déclaré gagnant, vous consentez à ce que le commanditaire du concours utilise vos nom, lieu de résidence et photographie ou autre représentation, sans autre rémunération ou avis, à des fins de publicité ou d'information dans tout média ou format (y compris l'Internet) en relation avec ce concours ou d'autres concours futurs du même genre.

15. Le commanditaire du concours recueille des données personnelles sur les participants dans le but d'administrer ce concours. Aucune autre communication aux fins d'information ou de marketing ne sera reçue par les participants. Le commanditaire du concours respecte votre droit à la confidentialité de vos renseignements personnels. Veuillez consulter notre politique de confidentialité, pour obtenir plus de détails sur la manière dont nous recueillons, utilisons, divulguons et gérons vos renseignements personnels.

16. Sauf tel que stipulé à la règle 18, ce concours est assujetti et régi par les lois de la province de l’Ontario et par les lois du Canada applicables aux présentes.

17. Le caractère invalide ou inexécutable d'une quelconque disposition du présent règlement n'affectera en rien le caractère valide ou exécutable des autres dispositions. Si une quelconque disposition est reconnue comme étant invalide ou autrement inexécutable ou illégale, le présent règlement conserve néanmoins son plein effet et doit être interprété conformément à ses modalités comme si la disposition invalide ou illégale n'en faisait pas partie.

18. Pour les résidents du Québec, tout litige relatif au déroulement ou à l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie, qui rendra une décision. Tout litige relatif à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie, uniquement dans le but de permettre aux parties d'arriver à une entente.

19. Le commanditaire du présent concours se réserve le droit, sous seule réserve de l’approbation de la Régie du Québec, d’ajuster toute date, délai et/ou tout autre élément de fonctionnement du concours stipulé dans le règlement du concours, dans la mesure nécessaire, aux fins de vérification du respect du règlement du présent concours par un participant ou une personne inscrite ou en raison de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toutes autres circonstances qui, de l’avis du commanditaire du concours, à sa plus entière discrétion, affecte la bonne marche du concours, tel que prévue au règlement du présent concours, ou toute autre raison.

20. Advenant toute divergence ou incompatibilité entre les dispositions de la version anglaise et toute autre version du présent règlement, déclarations ou tout autre énoncé contenu dans le matériel relié audit concours, les dispositions de la version anglaise du présent règlement auront primauté et régiront le présent concours.

*Marque de commerce utilisée sous licence par Canada Dry Mott’s Inc.